به گزارش سفر نیوز، مونسان گفت: «آمار نشانگر این موضوع است که شیوع بیماری کرونا در کشور تاکنون خسارتهای زیادی را به کسب وکارهای حوزه گردشگری، صنایعدستی و میراثفرهنگی وارد کرده است. جمع کل خسارت ناشی از کرونا در حوزه گردشگری و صنایعدستی ۱۱۸ هزار و ۲۹۸ میلیارد ریال برآورد شده است.»
صنعت گردشگری در سال آخر دولت روحانی با ویروس جهانی کرونا درگیر شد و برنامههای وزارت میراثفرهنگی، گردشگری و صنایعدستی را برای میزبانی از گردشگران کشورهای همسایه تحت تأثیر قرار داد. صنعت گردشگری در ماههای واپسین سال ۹۸ و نیمه اول سال ۹۹ با کرونا وارد شرایط ویژه و اورژانس شد. همین موضوع بهانه گفتوگوی روزنامه ایران با علی اصغر مونسان وزیر میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری شد. او در این گفتوگو از خسارت ۱۱۸ هزار میلیارد ریالی کرونا (تا پنج ماه بعد از ظهور آن) به صنعت گردشگری خبر میدهد و میگوید معلوم نیست کرونا چه زمانی سایه سنگین اش را از روی صنعت گردشگری بر میدارد.
ویروس کرونا چه تأثیری روی اقتصاد صنعت گردشگری ایران داشته است؟
آمار نشانگر این موضوع است که شیوع بیماری کرونا در کشور تاکنون خسارتهای زیادی را به کسب وکارهای حوزه گردشگری، صنایعدستی و میراثفرهنگی وارد کرده است. جمع کل خسارت ناشی از کرونا در حوزه گردشگری و صنایعدستی ۱۱۸ هزار و ۲۹۸ میلیارد ریال برآورد شده است.
بیشترین برآورد خسارت مربوط به خراسان رضوی با ۱۸۴ هزار و ۵۵۰ میلیارد ریال است و کمترین برآورد خسارت هم به استان خوزستان با ۲۴۲ میلیارد ریال تعلق دارد. در ایران کرونا ویروس بلافاصله پس از ماههایی پرتنش در عرصه منطقهای، شیوع یافته است؛ علاوه براین به لحاظ اقتصادی کشور در سالجاری سطح بالایی از مشکلات را تجربه کرده است. در این وضعیت پس از شیوع و همهگیری ویروس کرونا مجموعهای از سیاستها و اقدامات در دستور کار نهادهای مختلف قرار گرفت. شیوع ویروس کرونا در ایران نیز تأثیر بسیاری بر اقتصاد داخلی داشته و خواهد داشت. به باور کارشناسان اقتصادی، علاوه بر آسیبهای اقتصاد جهانی، اقتصاد ایران بهدلیل تحریمهای بینالمللی، آسیبهای بیشتری را شاهد بوده است.
لذا لازم است تا سیاستهای حمایتی از کسب وکارها در دستور کار قرار گیرد. در شرایطی که دولت با تنگنای مالی مواجه بوده و علاوه بر کاهش درآمدهای ناشی از تحریم و کاهش قیمت نفت و فرآوردههای نفتی، با افزایش هزینههای بهداشتی و درمانی ناشی از کرونا نیز روبهرو است، منابع برای سیاستهای حمایتی بشدت محدود است. از اینرو بسیار مهم است که سیاستهای حمایتی بهینه اتخاذ شود، زیرا کسب و کارهای گردشگری خسارتهای بسیاری را در سراسر کشور متحمل شدهاند که آمار از رقم بالای خسارتها در تأسیسات گردشگری، صنایعدستی و راهنمایان خبر میدهد.
نزدیک به ۱۳ هزار راهنمای گردشگری بهدنبال کرونا در کشور بیکار شدهاند. آنها بیمه نیستند. چه تدابیری برای حمایت از آنها در نظر گرفته شده است؟
همانگونه که گفته شد راهنمایان گردشگری همانند سایر تأسیسات گردشگری از فعالان حوزه گردشگریاند که مجوز فعالیتهای خود را از این وزارت دریافت کرده و تحت نظر معاونت گردشگری فعالیت میکنند. درهمین راستا وزارت میراثفرهنگی، صنایعدستی و گردشگری با مکاتبات مکرر با مسئولان محترم کشور و دستگاههای متولی خواهان پرداخت تسهیلات دولت به این گروه همانند سایر بخشهای گردشگری شده است. با توجه به اینکه این گروه فاقد بیمه بوده و برخی نیز خویشفرما هستند تلاش شده تا از سقف تسهیلات اعطایی بهرهمند گردند. ضمناً مکاتبات مکرری با رئیس محترم جمهوری، معاون اول رئیسجمهوری، معاون اقتصادی رئیسجمهوری، معاون امنیتی و انتظامی و رئیس کمیته امنیتی، اجتماعی و انتظامی ستاد ملی مدیریت بیماری کرونا و دستگاههای متولی امر در خصوص استفاده کلیه کسب و کارهای آسیب دیده -بخصوص راهنمایان گردشگری که بهصورت غیر بیمهای یا خویشفرما اشتغال بهکار دارند- صورت گرفته است.
آیا وام ۱۲ درصدی که برای خسارتهای ناشی از شوک کرونا به کسب و کارهای مرتبط با صنعت گردشگری اختصاص داده شده توانسته است جلوی تعدیل نیروی کار را در مراکز گردشگری بگیرد؟ فعالان این بخش اعتقاد دارند این میزان تسهیلات نمیتواند از ورشکستگی آنها جلوگیری کند؟
این وام طی نشستها و با مکاتبات انجام شده با وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی و سایر دستگاههای متولی هماهنگ شد و ۱۶ میلیون تومان تسهیلات برای کسب وکارهای گردشگری آسیب دیده از کرونا در نظر گرفته شد که با توجه به کمبود اعتبارات در نظر گرفته شده و مکاتبه با رئیس محترم جمهوری و معاون اول رئیسجمهوری و همچنین معاون اقتصادی رئیسجمهوری اعتبارات اعطایی تا سقف ۵ هزار میلیارد تومان افزایش یافت. قرارشد این اعتبار برای تمامی کسبوکارهای گردشگری ثبتنام شده در سامانه و طی لیست اسامی که توسط این وزارت ارسال وتأیید شده است، تخصیص و در نظر گرفته شود.
بسیاری تصور میکردند در تابستان کرونا پایان خواهد یافت و گردشگری از سر گرفته میشود با توجه به اینکه پیشبینیها اشتباه از آب درآمد، برنامههای بعدی دولت برای حمایت از فعالان این صنعت چیست؟
دولت همواره با درنظر گرفتن بستههای حمایتی و نیز تسهیلات ۱۲ درصدی اعطایی وام ۱۶ میلیون تومانی به هر نیروی شاغل، تلاش کرده تا بخشی از خسارتهای وارده به کسب وکارها را مرتفع و از تعدیل نیروی کار جلوگیری کند. در این میان دستگاهها با تدابیری سعی در جبران خسارتهای وارده به فعالان و بخشهای خصوصی تحت پوشش کردهاند. در این میان وزارت میراثفرهنگی، صنایعدستی و گردشگری با مکاتبات متعدد خواستار استمهال و بخشودگی برخی از مطالبات که بهصورت مالیات و حاملهای انرژی بوده ، شده است. همچنین با ارائه لیست کلیه فعالان و بخشهای تحت پوشش بهصورت بیمهای، غیربیمهای و خویشفرما تلاش کرده تا همگان از حداکثر تسهیلات برخوردار شوند. همچنین با ارائه پیشنهاد به دستگاهها خواستار تنفس یک ساله در بازپرداخت کلیه مطالبات برای بخشهای گردشگری منتفع از تسهیلات اعطایی شده است.
با وجود تأثیر منفی کرونا بر صنعت گردشگری و کاهش درآمدهای ناشی از آن، شما همچنان از جایگزینی صنعت گردشگری برای نفت صحبت میکنید؟ دلایل شما برای تأثیرگذاری اقتصادی گردشگری با توجه به وضعیت حال حاضر چیست؟
صنعت گردشگری مجموعهای پیچیده از خدمات گوناگون است که سرمنشأ بسیاری از آنها در رشد و توسعه اقتصاد ملی (زیربنایی و روبنایی) است. مجموعه این صنعت پیچیده، فرصتهای اشتغال گوناگونی را در بخشهای مختلف ایجاد میکند و بهطور مستقیم میتواند در تولید و تجارت دیگر خدمات (نظیر حملونقل، هتلداری و...) تأثیر بگذارد. براساس آمار و ارقام منتشر شده توسط سازمان جهانی گردشگری(UNWTO)، گردشگری بینالمللی در سال ۲۰۱۹ با ثبت ۱.۵ میلیارد سفر نسبت به سال ۲۰۱۸ میلادی با رشد ۴ درصدی همراه بوده و صنعت گردشگری جهانی نیز برای دهمین سال پیاپی رشد مثبتی را پشت سر گذارده است. در صورتی که توجه به صنعت گردشگری افزایش پیدا کند و این صنعت توسعه یابد، بسیاری از بخشهای مختلف کشور با رشد و رونق مواجه میشوند که از جمله آنها میتوان به رشد مسکن، کشاورزی، حملونقل و اشتغالزاییهای مستقیم و غیرمستقیم اشاره کرد.
آمارها نشان میدهد که اشتغال ۷۰ هزار نفر در صنعت گردشگری مشهد مقدس به علت کرونا تهدید شده است. بسیاری از گردشگران این شهر، گردشگران عرب کشورهای عراق و حاشیه خلیج فارس هستند که به احتمال قوی تا پایان کرونا به ایران سفر نخواهند کرد. چه تمهیداتی برای حمایت از این استان اندیشیده شده است؟
با توجه به اینکه خراسان رضوی و بویژه شهر مشهد مقدس بهعنوان یکی از کانونهای پرخطر بیماری کرونا معرفی شده و سیاستگذاران، بر تعطیلی واحدهای اقامتی تأکید کردند؛ در حال حاضر ۹۵ درصد از ظرفیت مراکز اقامتی شهر مشهد تعطیل و تنها ۵ درصد از این مراکز با تمهیدات خاص و رعایت پروتکلهای بینالمللی و ملی کرونا فعال هستند. فعالیت این هتلها با توجه به نبود میهمان، تعطیل شده است.
همچنین خسارتهای میلیاردی وارد شده به هتلها و سایر مراکز اقامتی باعث شده است بسیاری از واحدهای مذکور در وضعیت تعطیلی و اخراج یا تعدیل نیروهای کاری خود قرار بگیرند.
لذا با توجه به پیامدهای ایجاد شده از بیماری کرونا در حال حاضر تا رفع این بیماری و شروع به کار کلیه تأسیسات و مؤسسات گردشگری با در نظر گرفتن تسهیلات در قالب وام کم بهره، استمهال وایجاد تنفس در بازپرداخت تسهیلات اعطایی و نیز قبوض حاملهای انرژی و معافیتهای موجود میتوان بخشی از خسارات را جبران کرد. ضمناً با رعایت پروتکلهای بهداشتی میتوان روند رو به رشد بیماری را کند کرده و پس از عادی شدن اوضاع از میهمانان با رعایت اصول بهداشتی و فاصلهگذاری اجتماعی پذیرایی کرد.
بهدنبال شروع کرونا بسیاری از کشورهای جهان به سمت گردشگری مجازی رفتند. آیا به نظر شما گردشگری مجازی میتواند به درآمدزایی و جلوگیری از ورشکستگی مراکز گردشگری منجر شود. برنامه وزارت میراثفرهنگی برای توسعه گردشگری مجازی در زمان همهگیری این بیماری چیست؟ البته وزارت میراثفرهنگی تجربههایی از این دست را هم داشته است، آیا این تجربهها به درآمدزایی برای مراکز گردشگری به عنوان مثال موزه ملی منجر شده است؟
نخستین راهکار موجود توسعه «گردشگری مجازی» است. ظرفیتی که در جهان جدی گرفته شده و رو به توسعه است. توسعه گردشگری مجازی میتواند بازدهی بسیار بالایی داشته باشد چرا که غیر از اینترنت و تهیه یک محتوای سه بعدی به هیچ زیرساخت دیگری نیاز ندارد. وقتی کاربر با استفاده از این محتواها با اماکن تاریخی و گردشگری ما آشنا شد، حاضر است برای حضور و استفاده از این مراکز به ایران سفر کرده و با جزئیات بیشتری از این بناها آشنا شود. تورهای مجازی صرفاً به اماکن گردشگری و میراثفرهنگی محدود نشده و قابلیت استفاده در نمایشگاهها را دارد. جهان از ظرفیت تورهای مجازی بشدت استفاده میکند.
وزارت میراثفرهنگی با پیشنهاد راهاندازی سفرهای آسان برنامهریزی شده (سایت ساب) در نظر دارد تا گردشگران به آسانی بتوانند مسیرهای گردشگری را رصد کرده و از کلیه امکانات جاذبههای گردشگری و تأسیسات گردشگری، تفریحی و مجتمعهای اقامتی و بومگردی و سایر مراکز اقامتی باخبر شده و بهترین سفر را برای خود و خانواده برنامهریزی کنند. همچنین فضای مجازی این اختیار را به کاربران میدهد که در هرزمینهای اعم از آموزشی و... تحقیق کرده و از فرصتهای پیش رو در بخش گردشگری بهرهمند شوند. همچنینvisitiran یکی دیگر از سامانههایی که هدفش معرفی جاذبههای گردشگری، اماکن تاریخی، معرفی تأسیسات گردشگری قابل استفاده و سایر محصولات گردشگری است با هدف دسترسی آسان و انتخابی مطمئن برای سفر، در اختیار گردشگران قرار گرفته تا با مراجعه به آن بهترین بسته سفر را با توجه به بودجه مالی شان انتخاب کنند.
جامعه ایرانی مدام درحال روبهروشدن با افزایش قیمت خدمات و کالاهای مختلف است که این موضوع شامل حال صنعت گردشگری هم میشود احتمال میدهید با پایان کرونا چقدر از گردشگرانی که پیش از این گرانی میتوانستند به سفر بروند، به مسافرت خواهند رفت؟
پاسخ این سؤال برای برنامهریزی استراتژیک فعالان صنعت گردشگری بسیار حائز اهمیت خواهد بود. کارشناسان، درباره سفرهای بعد از کرونا، پیشبینی میکنند، مردم خیلی به مکانهای دور از خانه سفر نکنند. اقامتهای کوتاه و سفر با ماشین شخصی، از هواپیما و وسایل عمومی جذابیت بیشتری خواهد داشت. مدت زمان سفرها خیلی کوتاه و سریع خواهد بود. بهدلیل ملاحظات از کرونا و همچنین اقتصاد ضعیفتر مردم، سفرهای بلندمدت جای خود را به سفرهای کوتاهمدت خواهند داد.
مردم طبعا بعد از ویروس کرونا سفر خواهند کرد، اما بهدنبال قیمت خوب خواهند بود. آنها تمامی تمرکزشان روی خدمات است. برای خرید، به ارزش کلی که در خرید وجود دارد دقت میکنند و نه فقط قیمت. مشتریان بهدنبال این هستند که ببینند این خرید چه امکاناتی را در اختیارشان قرار خواهد داد.
اکثر قریب به اتفاق مردم با ایجاد فرصت و زمانهای به دست آمده ترجیح میدهند مسافرت نمایند به همین منظور پیشبینی میشود گردشگری بعد از پایان ویروس کرونا برخواهد گشت، مردم سفر خواهند کرد. لذا نوع و قیمت محصولات ارائه شده از سوی شرکتهای گردشگری حائز اهمیت بوده و در افزایش سفر سهم عمدهای را به عهده دارد. با توجه به مشکلات به وجود آمده از بیماری کرونا و کم شدن نقدینگیهای موجود در دسترس، قطع به یقین یکی از راههایی که موجب سفر رفتن میشود کنترل قیمت محصولات یا ارائه بستههای حمایتی با تخفیف به گردشگران است که پایین آمدن قیمت تمام شده سفر را با توجه به اقشار مختلف جامعه بهدنبال دارد. از اینرو برای اینکه بتوانیم قیمت برخی خدمات سفر را کاهش دهیم، باید با برنامهریزی و هماهنگی سایر دستگاههای اجرایی و مرتبط، برخی از حاملهای انرژی و ارزش افزوده و مالیات بر درآمد و سایر موارد را کاهش داد تا با کاهش این موارد، کاهش خدمات قابل ارائه از سوی تأسیسات را برای سفر برنامهریزی کرد.
پیش ازشیوع کرونا در ایران ۸ میلیون گردشگر ورودی خارجی داشتیم. مطالعات نشان میدهد شیوع کرونا صنعت گردشگری را به عقب کشیده است فکر میکنید آمار ورود گردشگر خارجی بعد از پایان کرونا چه تعداد نفر است؟
شکی نیست که این بیماری آسیب شدیدی به بخش گردشگری وارد آورده و ارزش ناخالص ملی را که از این طریق عاید کشور میشده با مشکل مواجه کرده است. اما نباید فراموش کرد که عوامل دیگری از جمله تحریمهای یکجانبه امریکا علیه جمهوری اسلامی ایران، تبلیغات منفی که از سوی رسانههای معاند وکشورهای مخالف صورت میپذیرد رفتار برخی از کشورهای سود جو و سایر موارد تأثیر بسزایی در کم شدن گردشگران ورودی به کشور داشته است اما با توجه به تمامی افکار منفی و تحرکات ایران هراسی که توسط برخی از کشورها در بین مردم سایر کشورها از جمهوری اسلامی ایران میشود، ایران این اطمینان را در اکثر کشورها ایجاد کرده که کشوری امن و ارزان برای ورود گردشگران با انواع سلایق است، بخصوص در بخش گردشگری سلامت، ایران با وجود چشمههای آب معدنی و درمانی، پزشکان حاذق، ارزان بودن درمان و... جاذبه بالایی برای گردشگران سلامت دارد. کشوری است که دارای قدمت زیادی بوده و به واسطه این قدمت دارای اماکن تاریخی فراوانی است. همچنین با توجه به وجود آستانهای مقدس در کشور فرصت مناسبی را نیز در بخش گردشگری مذهبی برای این گردشگران فراهم کرده است.
چند درصد از مراکز گردشگری ورشکسته و تعطیل شدهاند؟ مرکز گردشگری علمی و فرهنگی دانشجویان اعتقاد دارد ۱۲ درصد از شرکتها و آژانسها ورشکست و تعطیل شدهاند.
با توجه به شیوع ویروس کرونا از بهمن ماه ۱۳۹۸ تاکنون بتدریج تأسیسات گردشگری با توجه به دستور مستقیم رئیسجمهوری و مراکز انتظامی و نظر به تأکید پروتکلهای بهداشتی و فاصلهگذاری اجتماعی و عدم تردد مسافر، تعطیل شده و کارکنان خود را تعدیل کردهاند. در پی آن تمامی افراد وابسته به کسب و کارهای گردشگری اعم از راهنمایان گردشگری و مراکز خدماترسانی دربخش گردشگری نیز بیکار شدهاند. لذا با توجه به ادامه این روند در سال ۱۳۹۹ و شدت این بیماری وملزم بودن همه کسب و کارهای گردشگری اعم از تأسیسات، مؤسسات، بومگردیها، فعالان و راهنمایان گردشگری وصنایعدستی و میراثفرهنگی به رعایت دستورالعملهای ابلاغی، همه این مراکز یا تعطیل شده یا به حالت نیمه تعطیل درآمدهاند. از این حیث ضرر و زیان شدیدی به این کسب و کارها وارد شده است. لذا با توجه به خسارتهای ارسال شده از سوی ادارات کل میراث فرهنگی استانهای کشور، خسارتهای وارده بسیار زیاد بوده و غیرقابل جبران است. مبلغی معادل ۱۱۸ هزار و ۲۹۸ میلیارد ریال بهخاطر بیماری کرونا به بخش گردشگری، صنایعدستی و میراث فرهنگی تا پایان تیرماه ۱۳۹۹ خسارت وارد آمده است.
از سفرهای داخلی بعد از برداشتن محدودیتهای کرونایی چقدر استقبال شد و چه میزان از آنها از مراکز رسمی گردشگری مثل هتلها استفاده کردند؟
تقریباً ازعید فطر به بعد با کم رنگ شدن محدودیتهای کرونایی بسیاری از هموطنان به استانهای شمالی اعم از مازندران، گیلان، گلستان و عدهای دیگر از مردم به استان خراسان رضوی و سایر استانهای جنوبی سفر کردند اما این سفرها عمدتاً با وسیله شخصی بوده و بیشتر از خانه مسافرها و واحدهای ارزان قیمت استفاده و برخی دیگر نیز در خانه اقوام و خویشاوندان بیتوته کردند. اما اینکه چه تعداد در مراکز رسمی گردشگری مثل هتلها اسکان داشتند، قطع به یقین با توجه به تعطیلی عمده این مراکز و دستورالعملهای ابلاغی این وزارتخانه به همه مراکز و تأسیسات گردشگری مبنی بر رعایت پروتکلها و بسته نگهداشتن واحدها، خدمات و سرویس داده شده در این مراکز بسیار محدود و با رعایت موارد بهداشتی و تنها در مواقع ضروری و با نظارت کامل صورت پذیرفته است.
همزمان با شروع کرونا اقدام به برگزاری تورهای آشناسازی در برخی از استانها کردید که البته با واکنشهای انتقادی هم روبهرو بود. چقدر این تورها تأثیرگذار بودهاند؟
همسو با توصیههای سازمان جهانی جهانگردی برای اقدامات مدیریتی و مقابله با بحران، طرح توسعه گردشگری داخلی با رعایت پروتکلهای بهداشتی کلید خورد. از جمله اقدامات مهم در این طرح، «برگزاری تورهای آشناسازی» به منظور اعتمادسازی پیرامون رعایت مسائل بهداشتی زنجیره تأمین خدمات، آموزش و فرهنگسازی سفر هوشمند و حمایت از کسب و کارهای گردشگری در شرایط همزیستی با کرونا بوده است.
این تورها در چارچوب استانداردهای مشخص و مدون از منظر تعداد شرکتکنندگان، مسیر بازدیدها و الزامات بهداشتی بهعنوان مکمل عینی و الگوی نمادین اجرای پروتکلهای سفر هوشمند (که پیشتر ابلاغ رسمی آن صورت پذیرفته)، برگزار میشود.
محتواهای تولید شده در تورهای آشناسازی بهعنوان یکی از اصلیترین خروجیهای این تورها ضمن تأکید بر رویکردهای فوق، به انجام سفرهای خانوادگی، برنامهریزی شده، با تعداد کم نفرات و استفاده از تأسیسات گردشگری تحت نظارت وزارتخانه متبوع توصیه کرده و خواهد کرد. بدین ترتیب با تشویق و ترویج سفرهای مسئولانه داخلی در قالب تورهای استاندارد و واجد شرایط بهداشتی، هم امنیت و سلامت گردشگران تضمین میشود و هم به رونق کسب و کارهای گردشگری در شرایط بحران کمک میکند.
چه زمانی را برای پایان کرونا و عادیسازی سفرهای گردشگری پیشبینی میکنید؟
هیچ پیشبینی قطعی برای بازگشایی مجدد صنعت گردشگری با توجه به شرایط حال در جهان وجود ندارد. چرا که بحران کرونا همچنان در بسیاری از کشورها در وضعیت قرمز است و مشخص نیست که چه زمانی این بحران برطرف میشود. صنعت گردشگری ایران از شیوع کرونا در سطح کشور لطمات بسیاری دیده. از ابتدای شیوع کرونا که تقریباً همزمان با آغاز سال ۹۹ بود خسارتهای زیادی به شرکتهای گردشگری ایرانی از جمله برگزارکنندگان تورها، شرکتهای هواپیمایی و همه شرکتهای فعال در این حوزه وارد شد. با توجه به اینکه هنوز ۲۵ استان کشور در وضعیت قرمز و هشدار قرار دارند و هنوز آمار مبتلایان با وجود هشدارهای دولت و مراکز بهداشتی ۳ رقمی است نمیتوان نظر دقیقی در خصوص عادیسازی سفرهای گردشگری بیان کرد اما با تمامی مشکلات به وجود آمده این وزارت با توجه به دستورالعملهای ابلاغی مبنی بر رعایت مسائل بهداشتی و پروتکلهای ابلاغی و براساس در خواست اکثر تأسیسات گردشگری مبنی بر عادیسازی سفر تلاش میکند تا با استفاده از تمامی توان، شرایط مطمئنی را برای بهبود اوضاع بیابد. و به محض ضعیف شدن ویروس، سیاستهای خاصی را درخصوص حمایت و از سرگیری فعالیتهای بخشهای گردشگری خصوصی تحت پوشش اعمال کند.