به گزارش سفر نیوز، نخستين مترجم منشور کوروش از رازگشايي 2553 گل‌نوشته کشف‌شده در تخت جمشيد خبر داد.
«عبدالمجيد ارفعي» گفت: ترجمه اين گل‌نوشته‌ها، مسائلي را درباره سيستم مالي بازه زماني حکومت داريوش اول آشکار کرده است.
وي اضافه کرد: اين گل‌نوشته‌ها در 31 گروه قابل طبقه‌بندي است که در مجموع مواردي را در رابطه با دريافت‌ها و پرداخت‌هاي حکومت داريوش اول نشان مي‌دهد.
ارفعي يادآور شد: متاسفانه در حال حاضر ناشري مسووليت چاپ ترجمه گل‌نوشته‌ها را قبول نمي‌کند که اين امر به دليل هزينه بالاي چاپ ترجمه‌هاست چرا که حجم بالاي ترجمه‌ها همراه با عکس‌هايي که بنده از گل‌نوشته‌ها گردآوري کرده‌ام نيازمند بودجه بالايي است که از توان ناشران خارج است.
اين استاد زبان‌هاي باستاني با اشاره به گردآوري 6 هزار عکس از اين گل‌نوشته‌ها ابراز اميدواري کرد که به کمک مسوولان بتواند اين گنجينه ارزشمند را چاپ و منتشر کند.
